Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Specjalista ds. języków
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy Specjalisty ds. języków, który dołączy do naszego zespołu i wesprze nas w zakresie tłumaczeń, lokalizacji treści oraz komunikacji międzykulturowej. Osoba na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń pisemnych i ustnych, wspieranie projektów międzynarodowych oraz współpracę z zespołami z różnych krajów.
Idealny kandydat powinien posiadać biegłą znajomość co najmniej dwóch języków obcych, doskonałe umiejętności komunikacyjne oraz doświadczenie w pracy z tekstami specjalistycznymi. Praca wymaga dużej precyzji, umiejętności analitycznego myślenia oraz elastyczności w dostosowywaniu się do różnych kontekstów kulturowych.
Do głównych zadań będzie należało tłumaczenie dokumentów, prowadzenie korespondencji w językach obcych, wsparcie działów sprzedaży i marketingu w lokalizacji materiałów promocyjnych oraz udział w spotkaniach z klientami zagranicznymi. Specjalista ds. języków będzie również odpowiedzialny za weryfikację poprawności językowej materiałów oraz szkolenie pracowników w zakresie komunikacji międzykulturowej.
Oferujemy pracę w dynamicznym środowisku, możliwość rozwoju zawodowego oraz udział w międzynarodowych projektach. Zapewniamy również dostęp do szkoleń językowych i narzędzi wspomagających tłumaczenia. Jeśli jesteś osobą z pasją do języków, otwartą na nowe wyzwania i chcesz pracować w zespole o globalnym zasięgu, ta oferta jest dla Ciebie.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tłumaczenie dokumentów pisemnych i ustnych
- Lokalizacja treści marketingowych i technicznych
- Weryfikacja poprawności językowej materiałów
- Wsparcie komunikacji międzykulturowej w firmie
- Udział w spotkaniach z klientami zagranicznymi
- Szkolenie pracowników z zakresu komunikacji językowej
- Tworzenie glosariuszy i baz terminologicznych
- Współpraca z zespołami międzynarodowymi
- Zarządzanie projektami tłumaczeniowymi
- Monitorowanie jakości tłumaczeń i lokalizacji
Wymagania
Text copied to clipboard!- Biegła znajomość co najmniej dwóch języków obcych
- Doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych
- Znajomość narzędzi CAT (np. SDL Trados, MemoQ)
- Umiejętność pracy w zespole międzynarodowym
- Doskonałe umiejętności komunikacyjne
- Wykształcenie wyższe filologiczne lub pokrewne
- Zdolność do pracy pod presją czasu
- Znajomość zasad lokalizacji treści
- Dbałość o szczegóły i poprawność językową
- Otwartość na różnorodność kulturową
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie języki obce znasz na poziomie zaawansowanym?
- Czy posiadasz doświadczenie w tłumaczeniach specjalistycznych?
- Z jakich narzędzi CAT korzystasz na co dzień?
- Czy pracowałeś/aś wcześniej w środowisku międzynarodowym?
- Jak radzisz sobie z pracą pod presją czasu?
- Czy masz doświadczenie w lokalizacji treści marketingowych?
- Jakie są Twoje oczekiwania względem rozwoju zawodowego?
- Czy potrafisz prowadzić szkolenia językowe?
- Jakie są Twoje mocne strony jako tłumacza?
- Czy jesteś gotowy/a do pracy w różnych strefach czasowych?
